sábado, 13 de septiembre de 2008

Ressenya del llibre "Cultura clàssica"

Ressenya del llibre de Cultura clàssica per a 3r d'ESO, a càrrec de Ramon Torné, publicada a: http://www.chironweb.org/pergamon/

Thursday 07 Aug 2008
Cultura clàssica. ESO. (Ed. Casals, 2007)
Martí Duran, José Maroto, Miguel Ángel Gª Mercado i Jeroni Rubió:Cultura clàssica. ESO. Barcelona, ed. Casals, 2007.

El llibre que presentem és fruit d’una estreta col·laboració i, a la vegada, d’una madura experiència docent en la matèria per part dels seus autors. Dividit en dotze unitats didàctiques, cadascuna desgrana els continguts propis del programa oficial als quals s’afegeixen uns monogràfics de gran interès i amenitat (Pompeia i Herculà, la guerra de Troia, el dret romà, la dona, l’etimologia, la Biblioteca d’Alexandria…). Cada unitat incorpora també dos apartats més: “l’empremta del passat” i “deixem parlar els clàssics”. En “l’empremta del passat” se’ns detallen els sistemes polítics de l’antiguitat, la moneda, els espectacles de masses, els noms de persona, els Jocs Olímpics, la vigència de la medicina antiga… tot un seguit d’aspectes, per tant, que per la seva vigència no poden restar ignorats. La importància, mai declinada, dels temes clàssics en el cinema és motiu també de tres suplements en diferents unitats. L’apartat “deixem parlar els clàssics” incorpora una exquisida antologia de textos molt ben traduïts i amb pautes per a relacionar-los amb la realitat dels alumnes: passatges d’historiadors (Heròdot i Cèsar), reflexions de Sèneca sobre l’esclavatge, el diàleg que manté Sòcrates amb Protàgoras sobre l’educació, l’origen de la llengua, el mite d’Èdip, Aristòtil parlant de la bellesa i la imitació, exemples selectes de lírics arcaics, el meravellós mite de la caverna de Plató, la sàtira de Juvenal… Un món magníficament presentat als joves del segle XXI que aniran descobrint, assaborint i treballant amb un seguit d’activitats i exercicis perfectament pautats, que també preveuen activitats de reforç. El llibre, per tant, ens sembla del tot aconsellable en aquesta nova etapa educativa de l’Educació Secundària, vist el seu òptim nivell científic i l’excel·lent formulació didàctica, fets que permetran assolir perfectament els seus objectius.

Ramon Torné Texidó

viernes, 23 de mayo de 2008

Ressenya del llibre (per a la revista Auriga)

Títol: Llatí, ESO
Autor: Martí Duran
Editorial: Casals
Any: 2008

El curs vinent s’aplicarà al quart d’ESO el nou currículum, que inclou el llatí com a matèria optativa. Algunes editorials tenen ja la feina feta: és el cas de Casals, que presenta un llibre de text de disseny atractiu, concebut per a una matèria de durada anual. Enfront d’altres mètodes d’ensenyament de les llengües clàssiques més personals i per tant més difícils d’utilitzar, la proposta de Martí Duran segueix el model tradicional d’aprenentatge progressiu de la morfologia nominal (declinació per declinació) i dels temps verbals. Cada unitat inclou una bona selecció de frases i textos, amb cura d’evitar elements de morfologia i de sintaxi que no hagin estat prèviament tractats. Al costat d’aquestes activitats de traducció hi trobem una sèrie de petits exercicis de tipologia força diversa, en què cal relacionar termes, localitzar l’intrús en una llista, inserir termes en els espais en blanc d’un text, omplir graelles, conversió de temps verbals, etc. Al final de cada unitat hi ha una útil selecció d’activitats distribuïdes en les categories d’avaluació, reforç i ampliació. Paral·lelament a aquests continguts estrictament lingüístics, es van tractant temes de cultura, referits a la història, a la literatura, als aspectes polítics, socials i religiosos del món romà, així com a la vida quotidiana, amb uns textos informatius de gran rigor. De fet, pel seu plantejament, el llibre podria ser perfectament emprat en un primer de batxillerat. Ara bé, en comparació amb d’altres llibres similars ja existents, aquest mètode presenta diversos aspectes interessants, el més destacable dels quals és sens dubte la inclusió d’un CD que complementa la part pràctica amb exercicis interactius. Es tracta d’una novetat que serà molt benvinguda tant pels professors com pels alumnes, ja que el mitjà informàtic permet de consolidar els coneixements d’una manera molt més lúdica. El CD conté igualment enregistraments sonors amb biografies de personatges, que es complementen amb els exercicis de comprensió que hi ha al llibre. Una altra de les novetats és el fet d’incorporar en un llibret annex un petit vocabulari llatí-català i català-llatí, així com un compendi de gramàtica. Cal destacar-hi també les activitats que impliquen l’ús d’internet, amb suggeriments interessants com ara un passeig virtual per la Roma antiga, o l’elaboració de fitxes sobre frases llatines cèlebres i les circumstàncies en què van ser pronunciades. Finalment, un altre dels aspectes que fan amè aquest llibre és l’ús de l’espai dels marges per a explicar curiositats, recollides sota els epígrafs “Nugae” i “Ens agraden les paraules”. Hi anem espigolant, ací i allí, petites sorpreses, sobre tot referents a l’inesperat origen de paraules de cada dia: d’on ve la paraula “lavabo”? I la paraula “spa”, que ara està tan de moda? Per què treballar és triplement un pal...? Martí Duran ens proposa, doncs, un camí ple de tresors amagats que convidarà els alumnes més desperts a descobrir-hi l’amor pel món antic.

Montserrat Nogueras
IES Serrallarga (Blanes)

viernes, 21 de marzo de 2008

Vegeu el PDF del llibre

Podeu veure la descripció del material fent clic aquí.

Dades del mètode

El mètode Llatí. ESO consta de:

Llibre de l’alumne

Cada unitat segueix un fil conductor en el qual s’emmarquen de manera coherent els continguts que s’hi desenvolupen.

Exposa els principals aspectes de la llengua llatina i de la civilització romana d’una manera didàctica i rigorosa.

Insisteix especialment en la pervivència del llegat romà, relacionant-lo amb l’actualitat.

Està àmpliament il·lustrat, tant amb imatges de l’antiguitat com de la seva pervivència posterior; també inclou mapes, línies del temps, esquemes i altres elements gràfics que faciliten la comprensió de les explicacions.

Les activitats, de dificultat diversa, es distingeixen visualment de les explicacions i tenen una presentació clara i entenedora.

Ofereix activitats d’avaluació al final de cada unitat. També es proposen activitats de reforç i d’ampliació per a aquells alumnes que ho necessitin.

Juntament amb el llibre, l’alumne disposa del materials següents:

CD amb activitats autoavaluatives

Pensat perquè l’alumne pugui fer les activitats a casa. En acabar els exercicis de cada unitat, l’alumne obté una qualificació, amb la qual cosa pot fer servir el CD com un mètode per autoavaluar els seus coneixements.

Diccionari llatí-català / català-llatí

Inclou tot el vocabulari que apareix al llibre de l’alumne i al CD, de manera que les activitats de traducció es poden resoldre fent ús d’aquest diccionari. També conté esquemes-resum de les qüestions gramaticals que es tracten en el llibre.

Pòsters per a l’aula

El projecte ofereix una col·lecció de trenta-un pòsters de gran format, relligats en espiral, que es poden mostrar a l’aula. Tenen un gran potencial didàctic, ja que es tracta de 6 fotografies i 25 il·lustracions que recreen minuciosament i amb rigor escenaris de la vida quotidiana dels romans, edificis característics de la civilització romana (com ara el fòrum), escenes de l’exèrcit, etc.
Oferim també l’explicació de cada pòster i propostes del que es pot treballar amb cadascun.

Proposta didàctica

Es presenten els principis generals i metodològics del projecte que us oferim.

S’especifica la contribució de l’assignatura de Llatí a l’adquisició de les competències bàsiques.
Conté la programació de curs i d’aula.

Inclou el solucionari de totes les activitats del llibre i del cd de l’alumne.

Proposa un model d’examen per a cada trimestre, que es pot fotocopiar.

Hi ha quadres d’avaluació fotocopiables, estructurats per trimestres.

S’hi expliquen les làmines del pòster, una a una, i se suggereix quins aspectes es pot treballar amb cadascuna.

A més a més, la guia proporciona al professor un CD amb les gravacions de parts del llibre que es poden fer amb el suport d’una audició.


Al web de l’editorial http://www.ecasals.net/ hi trobareu:

- El projecte curricular de l’assignatura (competències bàsiques treballades i programació de curs i d’aula).
- El solucionari del llibre de l’alumne i dels exercicis del CD.
- El CD per al professor.
- El CD de l’alumne.

Dades de contacte

Les dades de contacte de l'editorial Casals són:

Carrer Casp, 79
08013 - Barcelona
Telèfon: 932 449 550
Fax: 932 656 895

La seva pàgina web és:

http://www.editorialcasals.com/cat/home/index.asp

Igualment, podeu escriure directament a l'autor per mitjà d'aquest correu:

mduranm@uoc.edu

Benvinguts al blog


Aquest blog està destinat a la difusió del llibre Llatí. ESO, de l'editorial Casals, publicat a Barcelona el març del 2008, i obra de Martí Duran, professor de Clàssiques a l'IES Sa Palomera de Blanes.

Igualment, és un espai de discussió, en el futur, per a tots els professors -i, eventualment, alumnes- que facin servir aquest llibre com a mètode per a la iniciació al llatí.

Per descomptat, tots els comentaris hi són benvinguts.

martí